Vortrag bei der Rätischen Vereinigung für Familienforschung

Linard Candreia: Zurück nach Marmorera

Über das kurze Leben des Auswanderers und Saisonniers Flurin Lozza (1870–1919) und seine Zeit
Schon mit sechzehn Jahren wird Flurin Lozza aus Marmorera zum Auswanderer: Wie so viele Bündner um die vorletzte Jahrhundertwende findet er ausserhalb der Talschaft und des Kantons kaum Arbeit und Lohn, zieht zunächst nach Spanien, dann nach Frankreich. Dort arbeitet er sich im Gastgewerbe hoch, wird Kellner und träumt vom eigenen Café – doch der Erfolg bleibt ihm ver-wehrt. Immer wieder wird er ausgenutzt und schikaniert, verliert seine Stellen, ist arbeitslos und krank, kehrt jeweils für eine Weile in die Heimat zurück, bis ihn Familienzwist, dörfliche Enge und finanzielle Not erneut fortziehen. Schliesslich heiratet er eine Einheimische und lässt sich nieder, doch der Kampf ums Auskommen der wachsenden Familie hört nicht auf.
Grundlage des Buches sind die akribisch geführten Tagebücher, die Flurin Loz-za hinterlassen hat. Linard Candreia zitiert daraus und reichert die Aufzeich-nungen mit Anekdoten und historischen Reminiszenzen an – so entsteht ein biografisch-historisches Mosaik über das Schicksal eines Bündner «Gastarbeiters».
Linard Candreia, aufgewachsen in Casti, lebt heute in Laufen BL, wo er als Se-kundarlehrer Geschichte, Deutsch, Französisch und Italienisch unterrichtete. Er schreibt in den rätoromanischen Idiomen Surmiran und Sursilvan ebenso wie auf Deutsch – unter anderem Kurzgeschichten, Kolumnen und den «Im-puls» für Radio Rumantsch. Für sein literarisches Schaffen wurde er mit dem Anerkennungspreis des Kantons Graubünden ausgezeichnet.